Пробник перед флакономТермины обозначают разные вещи
Пробник создан для знакомства с небольшим количеством продукта. Он может быть спреем, пробиркой с аппликатором или другим форматом, который указан в карточке товара.
Тестер обозначает образец для знакомства покупателей в торговой точке. Тестер не обязан быть маленьким: его назначение определяется ролью в продаже, а не объёмом.
Надпись Not for Sale переводится как «не для продажи». Она сообщает назначение маркированной единицы, но сама по себе не отвечает на вопрос о подлинности товара или условиях конкретной сделки.
| Признак | Тестер | Пробник |
|---|---|---|
| Заявленное назначение | Знакомство с ароматом в торговой точке. | Небольшая проба продукта для знакомства. |
| Связь с объёмом | Объём не задаётся самим словом «тестер». | Описывается как небольшая проба, но точный объём указан в карточке конкретного товара. |
| Что следует искать в карточке | Обозначение tester и маркировку конкретной единицы. | Объём, число пробников, способ подачи и перечень ароматов. |
| Что термин не доказывает | Подлинность, происхождение и законность конкретной продажи. | Подлинность, происхождение и законность конкретной продажи. |
Не путайте тестер с дорожным набором и набором пробников
Дорожный набор — готовая комплектация, которую производитель продаёт для использования вне дома. Это отдельная категория, а не синоним тестера.
Официальный Coffret Voyage включает четыре распылителя по 10 мл. Samples Discovery Set включает двенадцать спреев по 2 мл. Оба формата имеют малый объём, но их карточки описывают их как наборы для использования и знакомства, а не как тестеры торговой точки.
Если продавец использует несколько названий сразу, опирайтесь на описание комплектации: число флаконов, объём, способ подачи и назначение.
Источники
Сведения относятся к указанным в источниках моделям и версиям.